Blogia
A bitácora de Vesania:

S'ha feito de nuei.

- ARAGÓN- ALPARZIANDO

S’ha feito de nuey,

tu m’aguardas ya,

lo peito me brinca en tornar-te a besar.


Lo nuestro querer no se crebará,

aunque charren muito y te fagan plorar,

yo no’n quiero vier güellos de cristal

mullaos por glarimas que culpa no han.


Escuita, muller, dixa de plorar, yo siempre he estao tuyo, tú mía has de estar.


Dicen que un querer ye de dos no más,

y que ye más fázil fer-lo caminar,

cuando l’uno caye

l’otro ha de bantar,

cuando l’uno caye

l’otro ha de bantar.
S’ha feito de nuey,

tu m’aguardas ya,

lo peito me brinca

te quiero besaaaaar.

P.D. Ay!, madre mía que lagrimón cuando estás lejos de casa. ¡Un beso bicho!



(traducción del aragonés):
Se ha hecho de noche, tu me esperas ya, el pecho me salta por volverte a besar.
Nuestro querer no se quebrará aunque hablen mucho y te hagan llorar, yo no quiero ver ojos de cristal mojados por lágrimas que no tienen culpa.
Escucha, mujer, deja de llorar, yo siempre he sido tuyo y tú mía has de ser.
Dicen que un querer es de dos nada más, y que es más fácil hacerlo andar, cuando el uno cae el otro ha de levantar, cuando el uno cae el otro ha de levantar.
Se ha hecho de noche, tú me esperas ya, el pecho me salta, te quiero besar.

5 comentarios

unjubilado -

Creo que todos los discos de Pau Donés son estos:
La Flaca
Depende
De vuelta y vuelta
Bonito
Un metro cuadrado
Adelantando
En ellos no figura la canción.
Lo puedes comprobar aquí.
http://www.letrascanciones.org/jarabe-de-palo/
Un abrazo

Vesania.- -

Por cierto, alguien sabe si es verdad que en uno de los discos de Pau Donés sale esta canción??. Porque he oído que sí, pero eno la encuentro por ningún sitios, y en algunos foros dicen que no es así.

unjubilado -

Hace un tiempo publiqué un post sobre esta canción, con sonido incorporado al final.
http://www.unjubilado.info/2007/10/13/sha-feito-de-nuey/
Saludos

Santi -

no te lo creerás, pero era la nana que le cantábamos a Ixeya.

Fernando -

si es que eres una tierna..besicos.